ترجمه اختصاصی دنیای انیمه Empire eyes
: تلگرام ما @AWsub
خب، بعدش چی؟
.نمی‌دونم. هـــــم
...منظورم اینه
.به گمونم می‌تونیم یک استراحتی بکنیم
.می‌تونیم
،بعد از پیدا کردن مخلوقات شبی
.که روستایی‌های پایین این مسیر رو به وحشت انداختن
،هـــــــم، و اون جانور خیکی
.که توی اون روستای آخری زندگی می‌کرد
.و اون وزغ‌‌ـی که انسان‌ها رو که کنار رودخانه می‌آمدن شکار می‌کرد
.همچنین مخلوقات شبی که سوار اون بز پرنده بودن
...بز پرنده. خب راستش، این
.حال به هم زن بود
.بله. حال به هم زن بود
.آنها روی زمین‌های کشاورزی می‌ریدن، سایفا. مدفوع‌ـشونم آتیش بود
.می‌دونم. واقعا افتضاح بود
.پشکل آتشین بزهای پرنده..... از آسمان
شرط می‌بندم نمی خواستی بگی حال به هم زن بود؟
...می‌خواستی بگی
.باحال بود- !باحال بود! آره-
!آه، خدای من، خیلی باحال بود
.آه، واقعا که دیونه‌ای
.جدی می‌گم. تا حالا انقدر توی عمرم بهم خوش نگذشته بود
.تا این‌جا که خیلی معرکه بوده
الان چی؟
،خب، فکر کنم
.خوب بوده
.حوصله‌ات سر رفته
.خوابیدن روی تخت خیلی حال داد
.نه اینکه الان فکر کنی، دارم گلایه‌ای چیزی می‌کنم
.اون تخت‌خواب اتفاقا فوق‌العاده بود
.آخه معمولا زیر درخت‌ها می‌خوابم
.خوابیدن توی گاری هم خیلی بد نیستا
.هرچی باشه از خوابیدن زیر درخت بهتره
.دیدی؟ پس بهتره سوار ارابه بشیم و چرخ‌زنان از این‌جا بریم
چیه؟
هـــــم؟ چرخ‌زنان از این‌جا بریم؟
.کارمون همین‌ـه. بلادیس و بلمونت
،چرخ‌زنان می‌زنیم به جاده و با بزهای پرنده‌ای روبه‌رو می‌شیم
.که روده‌های آتشین‌ـشون رو به روی افراد بی‌دفاع باز کردن
.بلمونت و بلادیس
.بلادیس و خرس رقصنده‌اش
.هیچ وقت از بزها خوشم نمی‌آمد. با اون چشم‌های ورقلمیبده‌ـشون
می‌دونستی یک سری آدم هستن که باهاشون سکس می‌کنن؟
.یک چیزایی شنیدم
بهتر نیست برای سفرمون یکم خوراکی بگیریم؟
واقعا؟- .آره-
چون داره بهمون خوش می‌گذره، درسته؟
،اقرار می‌کنم، آره. من و تو
.داریم کار خوبی می‌کنیم، و تا این‌جا اصلا حوصله سر بر نبوده
...ولی خب
.دیگه این لیندرفلد داره حس بدی بهم میده
فکر می‌کنی واقعا دراکولا رو می‌پرستن؟
.همین‌طوره
میشه هر دوتاتون با من بیایید؟
به صرف چای؟
.راستش، من چای دوست دارم
.من.... ندارم
.خیلی‌خب
شما واقعا کی هستین؟
.من سایفا بلادیس هستم، یک جادوگر سخنور
.و ایشون ترور بلمونت، از خاندان بلمونت، شیطان‌کش هستن
.این رو می‌تونستید دیروز بهم بگین
،با اون روهانی‌های عجیب غریبتون
.گفتیم بهتر باشه که اسم‌ـمون رو نگیم
،از آنجایی که آنها شیفته دراکولا هستن
...و، راستش ما
.ما اون رو کشتیم
.واقعا؟ چه جالب
.بله واقعا
.آه
.واو! تو سخنور جادوگر هستی
و تو هم واقعا آخرین بازمانده از خاندان بلمونت هستی؟
زدی تو خال. دنبال چی هستی؟
.راستش، الان می‌خوام بدونم چجوری اصلا زنده موندی
.ولی چیزی که می‌خوام بدونم این هست که چه اتفاقی داره توی صومعه می‌افته
.من این شهر رو اداره می‌کنم، ولی به مرز صومعه می‌رسم دیگه هیچ قدرتی ندارم
به نظر میرسه آن‌جا دیونه خونه است. حالا چی می‌خوای بدونی؟
.لیندرفلد توسط گروهی از مخلوقات شب مورد حمله قرار گرفته بود
،ولی من واقعا به خودم
.برای اداره این شهر افتخار می‌کنم
.نیروهای من سلاح‌های خودشون رو با نمک و مدفوع آغشته کردن
.نمک روی سلاح. آفرین
.مدفوع هم برای اینکه زخم خوب نشه. یکی از روش‌های قدیمی‌ها است
.لیندرفلد همیشه تنهایی از خودش مراقبت کرده
.برای همینم هست که این روستا شبیه بقیه روستاهای دیگه نیست، بلمونت
...و بعدش
.سوت و کور برای یک مدتی آنجا حکم‌فرما بود...
،حتی برای یک هیولا هم
.انقدر سریع اطرافیانش رو بکشه غیرممکن بود
.ولی قضیه کشتن آنها نبود
.داشت با آنها صحبت می‌کرد
.و بعد باران بند آمد
.یکم بعد، راهبه‌ها با تکه‌هایی از آن هیولا بیرون آمدن
.نمی‌تونم بگم که تمام تکه‌های اون هیولا بود
.حتی یکی‌ـشون هم، نمی‌تونست دست از گریه کردن برداره
.به نظر قفل...، نه شکسته شده بودن
.هیچ‌کدام‌ـشون نمی‌تونست یک کلمه هم صحبت کنه
.همون موقع تکه‌های اون هیولا رو بیرون انداختن و برگشتن داخل
.روز بعدش، تازه همه چیز شروع شد
،روز بعدش مردم می‌خواستن برای این پیروزی از خدا تشکر کنن
.ولی سالا اجازه نمی‌داد کسی وارد صومعه بشه
.چند روز بعدش، اولین غریبه به این شهر آمد، و دنبال صومعه می‌گشت
.یک کشیش، اونم غرق در خون
.عین بید می‌لرزید
.توی میدان شهر توی خودش دست‌شویی کرد
.یک خنجر هم توی دستش بود
.کشیش اون رو به داخل برد
.از آن موقع، هرچند وقت یک‌بار همچین اتفاقی می‌افته
.باید بدونم چه اتفاقی داره می‌افته
،باید بدونم چرا که کشیش‌های شهر من
.دارن آدم‌های آسیب دیده و وحشت زده رو به خودشون جذب می‌کنن
.ناسلامتی من این‌جا دارم از یک اجتماع محافظت می‌کنم. باید بدونم این‌جا چه خبره
،وقتی شما دیشب رسیدین
،گفتم شاید ماجراجو باشید
.که در ازای یک مبلغی این کارو برام انجام می‌دید
.ماجراجو
.ولی تو یک سخنوری و تو یک بلمونت
.شما قهرمان‌های این مردم و این کشور هستین
،من مطمئنم که شما بهم کمک می‌کنید چون توی زمان‌‌ـه بدی هستیم
.و کار درست هم همین‌ـه
.و چون.... فکر می‌کنم همچین کارایی رو دوست داشته باشید
.ما قهرمان نیستیم، قاضی
.خب، من یکی که نیستم. ولی، ایشون هست
.و فکر کنم خودتون هم متوجه شدین، که بالا خونه‌اش رو داده اجاره
.می‌دونم. برای همین‌ـم گفتم حتما "دوست" دارید این کارو کنین
.تازشم، من معمولا چاپلوسی کسی رو نمی‌کنم
،چون خیلی راحت‌ـه که توی میدان شهر آویزون‌ـشون کنم و ببندم‌ـشون به شلاق
.تا بالاخره به حرفم گوش بدن و دهن باز کنن
.ولی این راهبه‌ها مسلح هستن
.قدرتشون الان برابر با قدرت افراد منه
.راهبه‌ها تمام شهر و تمام قدرت افرادم رو میدونه
.برتری شما این هست که ناشناس هستین
.من به تو نگاه نمی‌کنم، سایفا
.چرا خوبم می‌کنی
.نخیر
.دوست داری که نگاهم کنی
.ولی نمی‌کنم
،چون اگه این کارو کنی
.مثل تخم‌مرغ خورد می‌شی
.آره
.خداشکر گفت تا وقتی این‌جا هستیم پول اجاره خونه‌ـمون رو میده
!هورا هورا! الان دیگه کارگاه شدیم
!اوپس
من برندی دارم. برندی رو می‌شناسی؟
ترکیبی از آتش و شراب. مشروب می‌خوری؟
.نمی‌خورم
فکرش رو می‌کردم، مسلمان هستی؟
.صوفی هستم
از آن نوع رقصنده‌اش یا از نوع زنجیرزن؟
.دومی. یا بهتره بگم، بودم
.خب، می‌دونم درد داشته. حق داشتی که بی‌خیالش بشی
.دردی نیست که متوجه‌اش بشی
.آدم‌ها من رو زدن. ولی اصلا مثل آنها نبود
.پاک بودن رو بهم نشان می‌داد
.بدن رو آرام و ذهن رو متمرکز می‌کنه
پس برای چی گذاشتیش کنار؟
.نمی‌دونم
.خیلی عصبانی هستم. نمی‌تونم خودم رو پیدا کنم
.نمی‌تونم دعا کنم. نمی‌تونم خدا رو ببینم
.داستانت رو برام تعریف کن، آیزاک
.شب درازه و ملوان‌ها هم داستان رو خیلی دوست دارن
.من عضو دربار دراکولا بودم
دراکولا؟
.اوه، این داستان باید عالی باشه
دراکولا همون پادشاه خون‌آشام‌ها؟
همون دراکولایی که می‌خواد همه انسان‌های والاکیا رو بکشه؟
.همه مردم دنیا. تمام بشریت
از جمله خودت؟
.فرض بر این باشه که به خودمم ختم می‌شه، آره
پس کار کردن برای دراکولا مثل خودکشی درازمدت بوده، درسته؟
.شاید
،به نظرم نژاد انسان‌ها بی‌ارزش‌ـه
.و فکر می‌کنم شروعی دوباره برای دنیا خیلی خوبه
البته به استثنای خودمون، درسته؟
.که این‌طور، پس می‌خواستین همه انسان‌های روی کره زمین رو نابود کنید
.می‌دونستم آدم خسته کننده‌ای نیستی
.با این حال، متعسفانه، می‌تونم بگم که هنوز زنده هستم
و توئم که توی والاکیا نیستی. چه اتفاقی افتاده؟
.به قلعه حمله کردن
.دراکولا هم من رو به وسیله آیینه جادویی توی صحرا پرت کرد
.تا زندگیم رو نجات بده
.این حرکات به کسی نمی‌خوره که می‌خواسته تمام انسان‌های روی کره زمین رو نابود کنه
.گیج شده بود. عزادار بود
.و خون‌آشام‌های دیگه داشتن برعلیه‌اش توطئه می‌کردن
.و تنها آدم دیگه به جز من که توی دربار بود بهشون کمک می‌کرد
.واقعا گیج شده بوده. و بقیه هم داشتن بهش خیانت می‌کردن
.دیگه خدمه خوب پیدا نمی‌شه. باورکن، جدی می‌گم
.بهتره بری یا چندتا از این دیونه‌هایی که توی خدمه‌ام کار می‌کنن صحبت کنی تا متوجه حرفم بشی
و الان داری برمی‌گردی اروپا تا دراکولا رو پیدا کنی؟
.من فکر می‌کنم که مرده
.من دلیل دیگه‌ای برای برگشتن دارم
.یکی از اهالی تونس این رو به من داد
،این بهم نشان داد
،که آن یکی انسان دربار گروگان گرفته شده
.اونم توسط یکی از خون‌آشام‌هایی که علیه دراکولا دسیسه چینی می‌کرده
.ولی این به عنوان یک هدیه خیلی باارزش‌ـه
،اون مرد گفت وقتی که بمیره و به جهنم بره
.در ازای این آیینه باید از آنجا نجاتش بدم
،بعد از آن، نیرو‌های مسلح تونس بهم‌ـمون حمله کردن و گفتن باید از آنجا بریم
.چون درست مثل بقیه، قلبشون پر از نفرت و ترس بود
وقتی این رو گفت خندید؟
.راستش، آره
.پس بهت هدیه داده
منظورم اینه، واقعا می‌تونی بقیه رو از جهنم نجات بدی؟
.من استاد آهنگری هستم
.می‌تونم شیاطین رو از جهنم بردارم، و آنها رو به بدن انسان‌های مرده روی زمین منتقل کنم
.عجب حقه قشنگی
.این نیاز به مهارت داره، و طی چندین سال باید یادش بگیری
.خون‌آشام‌ها نمی‌تونن این کارو کنن. به یک رابطه انسانی نیاز داره
آخه چرا؟ خون‌آشام‌ها که می‌تونن جادو یاد بگیرن؟
.این جادو نیست
.جهنم پر انسان‌هایی است که از فرمان خدا سرپیچی کرده‌ان
،ولی حضرت محمد صلی الله علیه و آله
،فرمودند روزی میرسه که جهنم خالی می‌شه
.آنقدر که دروازه‌هاش به وسیله باد به لرزه در میاد
،به وسیله دستانم، خدای رحمان جهنمیان‌‌ـی که توبه می‌کنند رو
.به صورت سربازهای من در روی زمین در میاره
...این واقعا
.فکر می‌کردم هر جور داستانی رو شنیده باشم، ولی این یکی برام تازگی داشت
و تو یاد گرفتی چجوری این کارو انجام بدی؟
.بله
.کارهای دیگه‌ای هم می‌کنی، طبق حرفات
.مهارت‌های دیگه‌ای هم دارم
،و الان داری میری اروپا
که از افرادی که به دراکولا خیانت کردن انتقام بگیری؟
.درسته
حالا مقصدت کجاست؟
.استیریا، خانه کارمیلا، کسی که توی اون منطقه فرمان‌روایی می‌کنه
بعدش چی؟
چی؟
خب، بعد اینکه انتقامت رو گرفتی، می‌خوای چی کار کنی؟
راه دراکولا رو ادامه میدی و تمام انسان‌های روی کره زمین رو نابود می‌کنی؟
.فکر کنم
.هـــــــــم
تا حالا این ضرب‌المثل به گوشت خورده؟
".اگه قصه زندگی خودت رو نداشته باشی، تبدیل به جرئی از قصه زندگی شخص دیگه‌ای می‌شی"
.تا حالا نشنیدمش
.برای اینکه خودم اختراعش کردم. قابلت رو نداشت
تو دیدی که با خودم چاقو دارم، درسته؟
.ببین چی می‌گم
چرا جزئی از قصه یک خون‌آشام مرده باشی، وقتی می‌تونی قصه زندگی خودت رو برای تعریف داشته باشی؟
.داستان دراکولا، طبق گفته خودت، خوب و این حقیقت‌ـه
،نژاد بشر سمی و فاسد شده
.و هرچه زودتر باید از این دنیا پاک سازی بشه
.و درست همین دیروز، یک مرد علاوه بر اینکه بهت هدیه داد برات جک هم تعریف کرد
،ولی تنها چیزی که از اون روز توی یادت مونده
.این هست که ماموران اون شهر سراغت آمدن تا تو و هیولاهات رو از شهر بیرون کنن
یعنی داری ظالم بودن نژادمون رو انکار می‌کنی، کاپیتان؟
.نه
.منم ظالم بودم
.این دنیا در اصل ظالم‌ـه
.شاید همه ما سزاوار مرگ باشیم
.ولی از یک جهت می‌تونیم بهتر هم باشیم
.اگه تو همه ما رو بکشی، به ظلم توی این دنیا پایان میدی، این درسته
.ولی در عین حال مهرمحبت توی دنیا رو هم نابود می‌کنی
.دیگه نه خبری از جکی، هدیه‌ای و سوپرایزی نیست
،چرا انسان خردمندی مثل تو
سعی نمی‌کنه که به دنیا طریقه محبت کردن رو یاد بده؟
چی؟
.انتقام خیلی خوبه. حرام زاده‌های مادرخطا باید مجازات بشن
،ولی بعد از پیروزی‌ای که کسب کردی، و اون منطقه رو تحت کنترل گرفتی
.توئم تبدیل به یک حکمران میشی، آیزاک
.نخیر
.می‌شی. چون آنجا رو فتح کردی
.می‌تونی حکمرانی کنی آیزاک، همان جوری که به هیولاهات حکمرانی می‌کنی
فکر کن اگه به مردم آموزش بدی چه جور حاکمی می‌شی؟
.من آب بیش‌تری نیاز دارم
.به روی چشم، آیزاک استاد آهنگری
.اینم هدیه من به تو، اونم کاملا مجانی
.من یک صندلی نیاز دارم
،می‌خوام که سریع‌تر از این‌جا بری
.قبل از اینکه تصمیم بگیرم به خاطر نگه داشتن مهمون‌ـمون توی همچین وضعیتی بکشمت
.فرارکن
به خاطر من همچین کاری کردی؟
چی؟
.سرصدا کردن سر سربازی که داشت وظیفه‌اش رو انجام می‌داد
.تا فکر کنم که دل سوزی. و ازت خوشم بیاد
آخه روی چه حسابی همچین فکری می‌کنی؟
.خون‌آشام‌ها
.شما دوست دارید با غذاتون بازی کنید
.آه، کارمیلا، درسته اون همچین شخصیتی داره
.استریگا سریع غذاش رو می‌کشه
.و مورانا هم غذاش رو شکنجه میده تا بگه بقیه غذاها کجا هستن
آنها کی هستن؟
.مشاور‌های دربار
.کارمیلا ملکه استیریا است، ولی چهارتایی حکمرانی می‌کنیم
.مورانا برنامه ریزی می‌کنه، استریگا جنگ‌جو هست
هـــــم. و آن‌وقت تو چی هستی؟
.دیپلمات
.من لنور هستم. خوش‌وقتم، هکتور
اگه شما سه نفر این کارا رو می‌کنید، پس کارمیلا چی کار می‌کنه؟
.کارمیلا رو که دیدی. اون آتیش‌بیار معرکه است
.ما حال رو می‌بینم. در حالی که اون چشم به آینده دوخته
.ما جسم هستیم و اون رویا
.اون بیش‌تر شبیه کابوس هست
چیزی دوست داری بخوری؟
.نه. همین گوشت فاسد شده رو با کرم‌هاش بیش‌تر ترجیه میدم
خیلی نرمه. تازه مغذی هم هست
.هـــــم
.واو، اوپس
شرمنده. حتما شبیه خون شده، درسته؟
یکی می‌خوای؟
.زودباش
.دیدی
می‌شه دوباره اسمت رو بگی؟
.لنور هستم
.ازت ممنونم، لنور
.انگار این‌جا یکم مرغ‌کبابی دارم
.ولی شرمنده باید بهت بگم که کرم توش نیست
.می‌تونم به نگهبان بگم که برات چندتا کرم بیاره بریزی روش
.برای خودت پیک‌نیکی این‌جا راه انداختی. نمی‌دونستم که خون‌آشام‌ها غذا هم می‌خورن
.آه، راستش می‌خوریم
.البته این خون هست که مواد لازم برای انرژی دادن به بدنمون رو تامین می‌کنه
.به احتمال زیاد وقتی تو دربار دراکولا بودی زیاد خون دیدی
ولی ما از تمام خوبی‌های زندگی استفاده می‌کنیم. حماقته که این کارو نکنیم، درسته؟
،وگرنه، خب
برای چی تا ابد زندگی کنی، اگه قرار نیست ازش لذت ببری؟
مرغ می‌خوری؟
.چیزی نیست. من این‌جا نیامدم که برات دردسر بیش‌تری درست کنم
.آمدم که در کنار هم غذا بخوریم و صحبت کنیم
.ممنون
.خواهش می‌کنم، هکتور
،می‌دونم که نمی‌تونم بکشمت، ولی سریع اون نگهبان رو صدا بزن
،و بهش بگو این در کوفتی رو باز کنه
،وگرنه این گلوی تخمی‌ـت رو جر میدم و گردن کیری‌ـت رو می‌شکونم
.بعدش خواهیم دید که چجوری می‌خوای لاشی‌وار به زندگی کردن خوبت ادامه بدی
گفتی گلوی کیری‌ام؟
.خب
بهمون خوش نگذشت؟
.من دیپلماد هستم، هکتور. آورنده صلح هستم
.کارمیلا فکر می‌کنه که تو یک احمق مفید هستی
،استریگا همین که بهت فکر می‌کنه می‌خواد گلوت رو جر بده
.و مورانا هم می‌خواد شکنجه‌ات بده
.نه برای گرفتن اطلاعات... صرفا برای اینکه بهش آرامش میده
.من صلح‌جو هستم
.برای همین، بقیه فکر می‌کنن نازک‌نارنجی‌ام
.مردم فکر می‌کنن ضعیف هستم
دوباره همچین اشتباهی نمی‌کنی، درسته؟
.بگیرش
.آفرین پسر خوب